[Tradu] My Valentine (letra en coreano, romanización y español)

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

[Tradu] My Valentine (letra en coreano, romanización y español)

Mensaje por MineTao el Miér Feb 16, 2011 5:01 pm



My Valentine (Coreano)

Honey, you are my valentine
언제까지나 너는 나의 사랑
Honey, you are my valentine
너는 날 떠났지만 그래도 내사랑

이제는 널 생각해도 아프지가 않아
널 미워했던 감정들이 조금씩 녹아 좋았었던 기억들만 다시 생각이 나
더 이상 니가 밉지가 않아

(함께했던 시간들이) 너무나 꿈같아
(다시는 오지 않겠지) 니가 아니면 난 몰랐을 거야
정말 몰랐을 거야 그래서 너에게 고마워

Honey, you are my valentine
언제까지나 너는 나의 사랑
Honey, you are my valentine
너는 날 떠났지만 그래도 내사랑

니가 처음 떠났을 땐 정말 너무 아팠어
너무 아파 니가 미웠지만 시간이 갈 수록 상처는 아물고
추억들은 커져 조금씩 미소를 찾게 됐어

(함께했던 시간들이) 이제는 소중해
(다시는 오지 않겠지) 너 때문에 난
나 느껴 본거야 사랑이 무언지 그래서 너에게 고마워

Honey, you are my valentine
언제까지나 너는 나의 사랑
Honey, you are my valentine
너는 날 떠났지만 그래도 내사랑

울며 널 붙잡는 나를 버리고 떠나던 니 모습
멀어져 가는 뒷모습 바라보면서 과연
습관처럼 베어버린 널 지울 수 있을까(내가)
언젠간 너를 떠올려도 웃을 수 있을까(그땐)

자신이 없었어 니가 너무 미워서
하지만 시간이 지나니 생각이 조금씩 바뀌었어
이젠 미소를 지으면서 I’m thinkin’ about you all the time
and I realized that u will always be my valentine

Honey, you are my valentine
언제까지나 너는 나의 사랑
Honey, you are my valentine
너는 날 떠났지만 그래도 내사랑

Honey, you are my valentine
언제까지나 너는 나의 사랑
Honey, you are my valentine


My Valentine (Romanización)

[NK] Honey, you are my valentine
eonjekkajina neoneun naui sarang
Honey, you are my valentine
naneun nar tteonatjiman geuraedo naesarang

[TY] ijeneun neol saenggakhaedo apeujiga anha
neol miwohaetdeon gamjeongdeuri jogeumssik noga johasseotdeon gieokdeurman dasi saenggaki na
deo isang niga mibjiga anha

[JYP] (hamkkehaetdeon shigandeuri)
[NK] neomuna ggumgata
[JYP] (dasineun oji anhagetji)
[NK] niga animyeon nan mollasseur geoya
jeongmal mollasseur geoya geuraeseo neoege gomawo

[NK] Honey, you are my valentine
eonjekkajina neoneun naui sarang
Honey, you are my valentine
naneun nar tteonatjiman geuraedo naesarang

[TY] niga cheoeum teonaseul ttaen jeongmal neomu apasseo
neomu apa niga miwotjiman shigani gar surok sangcheoneun amulgo
chueokdeureun keojyeo jogeumsshik misoreul chatge dwaesseo

[JYP] (hamkkehaetdeon shigandeuri)
[NK] ijeneun sojunghae
[JYP] (dasineun oji anhagetji)
[NK] neo ttaemune nan
na neukkyeo bongeoya sarangi mueonji geuraeseo neoege gomawo

[NK] Honey, you are my valentine
eonjekkajina neoneun naui sarang
Honey, you are my valentine
naneun nar tteonatjiman geuraedo naesarang

[TY] ormyeo neol butjapneun nareur beorigo tteonadeon ni moseub
meoleojyeo ganeun dwitmoseub barabomyeonseo gwayeon
seubgwancheoreom beeobeorin neol jiwol su iteulgga (naega)
eonjengan neoreul tteoolryeodo woteul su iteulgga (geuttaen)

[TY] jashini eobseosseo niga neomu miwoseo
hajiman shigani jinani saenggaki jogeumsshik bakkwieosseo
ijen misoreul jieumyeonseo I’m thinkin’ about you all the time
and I realized that u will always be my valentine

[NK] Honey, you are my valentine
eonjekkajina neoneun naui sarang
Honey, you are my valentine
naneun nar tteonatjiman geuraedo naesarang

[NK] Honey, you are my valentine
eonjekkajina neoneun naui sarang
Honey, you are my valentine


My Valentine (Traducción)

Cariño, tu eres mi San Valentín
Tu eres mi amor por siempre.
Cariño, tu eres mi San Valentín
A pesar de que me abandonaste, sigues siendo mi amor.

No siento dolor cuando pienso en ti ahora.
Los sentimientos de odio hacia ti se han derretido poco a poco, y solo pienso en lo buenos recuerdos de nuevo.
Ya no te odio.

(Los momentos que estuvimos juntos) Son realmente como un sueño.
(Probablemente no regresarán) Si no fuera por ti, yo no hubiera sabido
Yo realmente podría haber sabido, así que gracias.

Cariño, tu eres mi San Valentín
Tu eres mi amor por siempre.
Cariño, tu eres mi San Valentín
A pesar de que me abandonaste, sigues siendo mi amor.

Cuando me dejaste, fue realmente doloroso
Tuve tanto dolor, que te odié, pero
Conforme el tiempo pasó, mi dolor fue curado
Los recuerdos se volvieron mas grandes. Ahora puedo finalmente sonreír

(Los momentos que estuvimos juntos) Son ahora preciosos
(Probablemente no regresarán) Debido a ti.
Fui capaz de sentir lo que es el amor. Así que, te agradezco

Cariño, tu eres mi San Valentín
Tu eres mi amor por siempre.
Cariño, tu eres mi San Valentín
A pesar de que me abandonaste, sigues siendo mi amor.

Cuando estaba tratando de detenerte, lloré. Pero aun así te marchaste
Mientras te miraba alejarte, me preguntaba
si puedo borrarte a ti, quien fue como un habito
¿Puedo sonreír si pienso en ti algún día? (En ese momento)

Yo no tenía confianza desde que te odiaba tanto.
Pero, conforme el tiempo paso, mis pensamientos han cambiado
Ahora estoy sonriendo
Estoy pensando en ti todo el tiempo
Y me di cuenta que siempre serás mi San Valentín.

Cariño, tu eres mi San Valentín
Tu eres mi amor por siempre.
Cariño, tu eres mi San Valentín
A pesar de que me abandonaste, sigues siendo mi amor.

Cariño, tu eres mi San Valentín
Tu eres mi amor por siempre.
Cariño, tu eres mi San Valentín


Creditos: Kor, Rom: roMANtaec@2ONEDAY
Traducción ingles: infamyss-01@LJ
traducción español: MineTao

_________________


・゜゜・。。・゜☆Min2daK☆゜・。。・゜゜・
avatar
MineTao
Translator
Translator

Mensajes : 2008
Fecha de inscripción : 18/10/2010
Edad : 27
Localización : GDL Jal México

Volver arriba Ir abajo

Re: [Tradu] My Valentine (letra en coreano, romanización y español)

Mensaje por MilaConspires el Miér Feb 16, 2011 6:33 pm

ashdgfasjdhfasdhjf La letra es muy tiernaaa~~~ *w*
Gracias Mine~~~
Moveré el Tema a la Sección Lyrics =)
avatar
MilaConspires
Admin
Admin

Mensajes : 4162
Fecha de inscripción : 15/10/2010
Edad : 27
Localización : Milatopía (Lima)

http://milaconspires.tumblr.com

Volver arriba Ir abajo

Re: [Tradu] My Valentine (letra en coreano, romanización y español)

Mensaje por laus :3 el Lun Abr 11, 2011 6:48 pm

gracias!!! esta bonita la canción ^^

es interesante ver chicos a un estilo bad boy en este tipo de canciones
me encantan ^^
avatar
laus :3
Time2Beat User
Time2Beat User

Mensajes : 106
Fecha de inscripción : 12/01/2011
Edad : 26
Localización : Puebla, Puebla en México

http://facebook.com/laus.lopezJ

Volver arriba Ir abajo

Re: [Tradu] My Valentine (letra en coreano, romanización y español)

Mensaje por jung min el Vie Jul 29, 2011 4:42 am

waaaaaaaaa la letra es tan linda me va a ser llorar *******

thans xla info *****
avatar
jung min
Time2Beat User
Time2Beat User

Mensajes : 588
Fecha de inscripción : 31/01/2011
Edad : 26
Localización : Lima Perú

Volver arriba Ir abajo

Re: [Tradu] My Valentine (letra en coreano, romanización y español)

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.