[TRADU] 2PM - SINGLE 'TAKE OFF'

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

[TRADU] 2PM - SINGLE 'TAKE OFF'

Mensaje por ALI el Lun Abr 04, 2011 10:59 pm

Si hay alguna corrección se irá haciendo :) Esta es una traducción aproximada para que tengan una idea de que trata la canción.

Take Off en este single no signifca 'quitarse algo' sino mas bien despegue~


2PM - SINGLE 'TAKE OFF'

Conocerte no fue el destino
Esto es a lo que llamas suerte

Que nos veamos reflejados en esos ojos brillantes
Sigo buscándolo

(Voy a estar) Siempre contigo
(Lo harás tú) No borraré nunca mi cara sonriente
Lo juro ahora
(Tú y yo)

(por favor por favor)
Así que si este corazón (será)
pierde su camino
Espero que abras la puerta al futuro

Listo listo listo para el despegue
Ascendamos partiendo hacia el mundo desconocido
Así que (así que) no dejes ir esa mano

listo listo listo para el despegue
El lugar en el que el sueño es la meta
Agarra esta conección de la que te has sujetado

Cuando alguien te desafía
En caso de preocuparte, presiona ligeramente la parte posterior

(por favor por favor)
Tu única palabra (será)
Es la palabra mágica que me dará fuerte valentía para ir a lo siguiente

listo listo listo para el despegue
partiendo hacia el horizonte
en ese lugar
tú y alguien más están esperando

listo listo listo para el despegue
en el lugar en el que nacerás otra vez
están aleteando bajo
para convertirse en uno

(Rap)
el encuentro se vuelve realidad
salvándolo

listo listo listo para el despegue
el lugar en el que el sueño es la meta

ready ready ready for the take off
the place where the dream is the goal
Agarra esta conección de la que te has sujetado


Créditos; japanese to korean: biya
Korean to English: taecyeon1227
Español; ALI@Time2Beat
avatar
ALI
Admin
Admin

Mensajes : 1884
Fecha de inscripción : 16/10/2010
Edad : 32
Localización : Marte o.ó (Lima-Perú)

http://twitter.com/alimena

Volver arriba Ir abajo

Re: [TRADU] 2PM - SINGLE 'TAKE OFF'

Mensaje por kitty-khun el Lun Abr 04, 2011 11:35 pm

owwwww!!!!!!! que chevere!!... quiero ver el pv... cuando sale????????
avatar
kitty-khun
Time2Beat User
Time2Beat User

Mensajes : 62
Fecha de inscripción : 03/03/2011

Volver arriba Ir abajo

Re: [TRADU] 2PM - SINGLE 'TAKE OFF'

Mensaje por MilaConspires el Mar Abr 05, 2011 12:33 am

wooo la letra es bonita~
Es tan ánime~ LOL es x eso que estará en Ao no Exorcist ^^!
Gracias Ali~
avatar
MilaConspires
Admin
Admin

Mensajes : 4162
Fecha de inscripción : 15/10/2010
Edad : 28
Localización : Milatopía (Lima)

http://milaconspires.tumblr.com

Volver arriba Ir abajo

Re: [TRADU] 2PM - SINGLE 'TAKE OFF'

Mensaje por ameka-chan el Mar Abr 05, 2011 1:28 am

siiiiiiiiiiii
ya la estoy esperando
la verdad yo también quiero ver
el pv
gracias por la letra

merong

ameka-chan

Mensajes : 2
Fecha de inscripción : 22/01/2011

Volver arriba Ir abajo

Re: [TRADU] 2PM - SINGLE 'TAKE OFF'

Mensaje por XxClau_WooxX el Mar Abr 05, 2011 4:54 am

NECESITO VER EL VIDEO YA MISMO!! la letra esta tan genial XDDDDD
avatar
XxClau_WooxX
Time2Beat User
Time2Beat User

Mensajes : 870
Fecha de inscripción : 18/10/2010
Edad : 31
Localización : REPUBLIC OF 2PM

Volver arriba Ir abajo

Re: [TRADU] 2PM - SINGLE 'TAKE OFF'

Mensaje por MineTao el Mar Abr 05, 2011 4:01 pm

Me gusta mucho, es
genial tanto la música
como la letra >u<.

_________________


・゜゜・。。・゜☆Min2daK☆゜・。。・゜゜・
avatar
MineTao
Translator
Translator

Mensajes : 2008
Fecha de inscripción : 18/10/2010
Edad : 28
Localización : GDL Jal México

Volver arriba Ir abajo

Re: [TRADU] 2PM - SINGLE 'TAKE OFF'

Mensaje por claujgs el Miér Abr 06, 2011 2:33 am

Estuveleyendo el manga de ese anime se ve genial x3
avatar
claujgs
Time2Beat User
Time2Beat User

Mensajes : 177
Fecha de inscripción : 08/11/2010

Volver arriba Ir abajo

Re: [TRADU] 2PM - SINGLE 'TAKE OFF'

Mensaje por laus :3 el Lun Abr 11, 2011 6:50 pm

cool!!!
un concepto nuevo de estos chicos eh?

me gusta, me gusta!!

no puedo esperar mucho tiempo
avatar
laus :3
Time2Beat User
Time2Beat User

Mensajes : 106
Fecha de inscripción : 12/01/2011
Edad : 26
Localización : Puebla, Puebla en México

http://facebook.com/laus.lopezJ

Volver arriba Ir abajo

Re: [TRADU] 2PM - SINGLE 'TAKE OFF'

Mensaje por jung min el Lun Jun 06, 2011 8:57 pm

waaaaaaaaaaaaaaa k genial sta la letra igual k el video**********
avatar
jung min
Time2Beat User
Time2Beat User

Mensajes : 588
Fecha de inscripción : 31/01/2011
Edad : 26
Localización : Lima Perú

Volver arriba Ir abajo

Re: [TRADU] 2PM - SINGLE 'TAKE OFF'

Mensaje por makitha el Mar Sep 06, 2011 1:08 am

me gusto mucho al letra y su coreo es sugoi¡
gracias x la tradu!
avatar
makitha
Time2Beat User
Time2Beat User

Mensajes : 47
Fecha de inscripción : 30/03/2011
Edad : 25
Localización : Chile

http://asiafunny.foroactivo.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: [TRADU] 2PM - SINGLE 'TAKE OFF'

Mensaje por ASIAnatik1 el Jue Dic 29, 2011 2:39 am

jajajaja!!! me gusta mucho la parte qe dice listo listo listo para el despegue!!! jajjaa qe liindoo!! ready ready ready for the take off!!!! owwnnn!! mueroo!!
avatar
ASIAnatik1
Time2Beat User
Time2Beat User

Mensajes : 622
Fecha de inscripción : 02/10/2011
Edad : 23
Localización : Peru* Callao

Volver arriba Ir abajo

Re: [TRADU] 2PM - SINGLE 'TAKE OFF'

Mensaje por enuri love el Jue Dic 29, 2011 2:55 am

woa las letras son geniales hai
como me gusta" take off"gracias x la traducc dsfgg
avatar
enuri love
Time2Beat User
Time2Beat User

Mensajes : 2138
Fecha de inscripción : 16/11/2010
Edad : 28
Localización : lima-peru

Volver arriba Ir abajo

Re: [TRADU] 2PM - SINGLE 'TAKE OFF'

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.